My published translation works


Jelena Bogdane,
professional sworn translator with 16+ years of experience


Published translation works



  • Translation (ENG > RUS) of the article "George Osborne unveils his 7th and first solely Conservative Budget since 1997"
    (in collaboration with Red Square London)


  • The content of numerous websites: "Good Tastes of Tuscany" Tours/ Cooking Classes", the company of HERESIS (designer fashion), VIP DRIVER (Milan), "Pomelia Holiday Homes" (Sicily), LUXURY TILES (Milan), HOTEL BAJA (Sardinia), tourist residence "Holiday" , SARDEGNA HOUSE (tourism/real estate company), VIVENDI HOMES (Spain), Agriturismo PICCOLA BAITA, and many others.


  • Translation from English into Russian and Latvian languages of the "Baltic legal update"- (latest changes in the legislation of three Baltic countries) for the legal company of "SORAINEN" published in the company's website


  • Materials of the digest SANREMO MANIFESTAZIONI (translation ITA > RUS)



  • Translation (LV/ ENG > RUS) of the guidebook LATVIA TRAVEL GUIDE ("Latvijas turisma Celvedis"), published by "Latvijas Turisma Celvedis"; Mukusalas Street 56-3, Riga, LV -1004 tel/fax: +371 - 7805000; Editor-in-chief: Mr. Kaspars Blekte).