|
Туристические переводы с/на итальянский, английский, латышский языки, в том числе - online
Туристические переводы - одна из основных областей моей специализации.
Помимо диплома гида и знания специфической туристической терминологии, я располагаю опытом работы в гостиничных структурах, и огромным опытом путешественника (+многолетнего
клиента Airbnb, Booking.com и Hotelclub).
За 16 лет переводческой деятельности я перевела огромное количество
- рекламных брошюр/ буклетов туристических объектов;
- веб-сайтов отелей, гостевых домов, туристических деревень, ресторанов, туристических порталов;
- туристических путеводителей;
- материалов о туристической недвижимости;
- меню ресторанов;
- информационных рассылок
Некоторые из моих переводов в сфере туризма были официально опубликованы
, например - тексты многочисленных веб сайтов туристических структур, а также -
Туристического путеводителя по Латвии
(252 стр), опубликованного издательством
"Latvijas tūrisma ceļvedis".
|
