Traduzione / localizzazione di siti web
Italiano <> Russo, Inglese <> Russo, Italiano <> Inglese



Certificato Google Shopping Ads
Certificato
Google ads fundamentals

Google Analytics IQ
Certificate

Traduzione di siti/ portali web; lingue: Italiano, Russo, Inglese. Localizzazione/ ottimizzazione di siti/ portali web


Traduzione e adattamento dei contenuti di un sito, anche in ottica SEO

Sono traduttrice professionista (giurata; esperienza ultradecennale), con conoscenza delle fondamenta del web design, nonché del linguaggio HTML5/ CSS3 (+ SEO basics), specializzata nella traduzione/ localizzazione di siti web, nelle seguenti combinazioni linguistiche: Italiano <> Russo, Italiano <> Inglese, Inglese <> Russo.

Sono inoltre professionista certificata Google Ads Fundamentals (il Certificato), e Google Analytics IQ (il Certificato), e mi occupo anche di SEO/ web marketing/ promozione di siti nei motori di ricerca Russi.

Tradurre il Vostro sito web in russo Vi può permettere di raggiungere migliaia di potenziali clienti in Russia, Israele e paesi ex-URSS. Grazie a una ultradecennale esperienza nel campo della traduzione e localizzazione di siti web, sono in grado di fornire i relativi servizi che soddisfano alti standard di qualità.

Posso tradurre un sito/ portale direttamente in qualsiasi formato web: HTM, HTML, PHP, XML, XHTML. Può anche contattarmi per il posizionamento di un sito sui motori di ricerca Russi (Yandex.ru e Google.ru), creazione/ gestione delle campagne di pubblicità contestuale/PPC Google Ads e Yandex Direct, nonché per

  • copywriting / transcreazione di contenuti in lingua russa, anche in ottica SEO;
  • registrazione di siti web in directories/ cataloghi on line/ portali russi;
  • creazione profilo/ pubblicazione di post sulle reti sociali russi (Vkonakte, Odnoklassniki);
  • post/ domande sui forum;
  • annunci on line (gratuiti e/ o a pagamento): stesura, pubblicazione;
  • E-mail marketing/ creazione di newsletter

    Un esempio + > dettagli del progetto (in Inglese)

    Ho effettuato la traduzione, localizzazione (ITAL > RUS) e ottimizzazione completa dei contenuti / dei Meta tags del sito aziendale CASE VACANZE POMELIA, Ho inoltre provveduto alle attività promozionali: all'inserimento della versione Russa del sito(www.holidaysicily.ru) in numerosi cataloghi/ portali turistici on line, e alla realizzazione di alcune campagne PPC Google Adwords e Yandex Direct.

    Il risultato ottenuto:
    La versione Russa del sito aziendale: il sito web www.holidaysicily.ru ha raggiunto notevoli risultati in termini di posizionamento sui motori di ricerca Russi (Google e Yandex) per parole chiave anche molto competitive. Il numero dei clienti dell’azienda / turisti dalla Russia e dei paesi CIS sta aumentando ogni anno.

    Altri recenti progetti nel settore:

    • traduzione (Italiano > Russo) del sito web della "Fattoria Palazzeta" (Cecina),

    • traduzione/ localizzazione (Italiano > Russo) del sito web della Bottigelli S.p.a.;

    • traduzione (Italiano/ Inglese> Russo) del sito web della Boutique Hotel Villa Sostaga

    • Traduzioni possono essere effettuate direttamente nel codice sorgente del file, in qualsiasi formato web (htm, html, php, xml, xhtml).


      Conosco HTML5, CSS e JavaScript, nonché PHP e ASP basics + esperienza con alcuni programmi grafici: Adobe Photoshop, Easy Gif animator.

      Garantisco alta qualità del lavoro in genere: sono traduttrice professionista (giurata) con esperienza ultradecennale; alcune delle mie traduzioni sono state ufficialmente pubblicate (dettagli: elenco clienti; elenco traduzioni pubblicate). Collaboro da tanti anni con istituzioni, aziende e agenzie di traduzione Europee (prevalentemente - Italiane), con l'Istituto Nazionale per il Commercio Estero.


    Altri settori della mia specializzazione sono: pubblicità/ marketing; manuali tecnici; corrispondenza commerciale/ privata; turismo/ enogastronomia; traduzioni legai (contratti/ documenti istituzionali); tessile/ abbigliamento; settore gas/ gas per autotrazione; odontoiatria; lavorazione metalli; riscaldamento/ condizionamento; case prefabbricate in legno; vari processi produttivi.

    È inoltre disponibile il servizio di copywriting in lingua Russa / scrittura di testi turistici in base alla tipologia dei "visitatori target" che intende mirare il cliente - anche in ottica di SEO.

    Consultare la pagina FAQ

  • San Vito Lo Capo - Tutte le informazioni per organizzare le proprie vacanze a San Vito Lo Capo


    ACCOMMODATIONS IN TUSCANY

    Lago Maggiore :Guida al Lago Maggiore

    Segnalato su RomanoOnLine directory

    ParchiOnLine.it

    Aziende su NelWeb.biz
    FASI - Finanza e Agevolazioni per Sviluppo Investimenti
    News, Banca dati agevolazioni, Norme, Approfondimenti, Mercati finanziari, Eventi, Links...

    directory siti web
    - Portale dove inserire il proprio sito web e annunci

    Viesearch
    Traduzioni lettone italiano



    Medical billing Software



    Web Directory - Directory generale, organizzata in categorie per lo scambio di informazioni utili.
    Scambio Link



PORTFOLIO. Clienti/ progetti