Jelena Bogdane,
traduttrice giurata di madrelingua Russa


Esperienza ultradecennale; numerose traduzioni pubblicate


CV, certificati, lettere di raccomandazione, portfolio, esempi di traduzioni

Il mio approccio


Sin dall'inizio dell'attività professionale ho sempre cercato di acquisire e perfezionare conoscenze e competenze relative alla professione di traduttore/ interprete - sia la conoscenza delle lingue, che le perizie e conoscenze attigue.

Ho inoltre sempre cercato di ampliare la gamma dei servizi offerti ai clienti, che va dalle traduzioni di vario tipo, alla consulenza in ambito commerciale, assistenza clienti da remoto, servizio di interpretariato telefonico.

Dopo l'Universita' ho studiato la lingua Italiana presso un corso di perfezionamento; poi ho frequentato un corso di operatore turistico, lezioni private di web design, studiando il linguaggio HTML, JavaScript, CSS e alcuni programmi di grafica.
Sono inoltre professionista certificata Google Ads e Google Shopping Ads.

Consultare la pagina FAQ, consultare le tariffe indicative

Certificato Google ads fundamentals
Certificato Google Analytics IQ


Alcuni esempi delle mie traduzioni

CV in lingua italiana

1) in formato .pdf, 2) in formato .doc

CV in lingua inglese (.PDF)

Portfolio di traduzioni (.pdf)


Lettere di raccomandazione (si aprono in nuova finestra)


1) Da Maka Language Consulting (Milano), una società di consulenza linguistica, certificata secondo gli standard ISO 9001:2008, membro della ATA e socio dell’associazione italiana di categoria Federlingue,
con cui collaboro dal 2016, prevalentemente nei settori e-commerce/ haute couture/ luxury tailoring fashion


Referenze/ informazioni dettagliate: Sara Spatola, Language Services Manager: (+39) 02 45546061, maka@makaitalia.com


2) Dall'Istituto Nazionale per il Commercio Estero, con cui ho collaborato dal 2002 a 2011
(nel 2011 l'ICE ha cessato l'attività nel nostro paese):


3) Da "Case Vacanze Pomelia/ Sicily Holiday Homes":