TRADUTTRICE GIURATA CON ESPERIENZA UNDICELNNALE

Traduzioni on line:
Italiano <> Russo, Italiano <> Inglese, Inglese < > Russo

Traduzione di siti web
Traduzioni turistiche

Esperienza undicennale; alta qualita'

Ottimizzazione/ promozione siti per motori di ricerca Russi

Home

Traduzione di siti web

Tariffe

Clienti

Referenze

Progetti

Specializzazione

Traduzioni turistiche

Approccio

Sin dall'inizio dell'attivita' professionale (1994) ho sempre cercato di acquisire e perfezionare conoscenze e competenze relative alla professione di traduttore/ interprete - sia la conoscenza delle lingue, che le perizie e conoscenze attigue.

Studi effettuati

Dopo l'Universita' - nell'anno 1994 ho studiato la lingua Italiana presso un corso di perfezionamento. Nel 1998-1999 ho frequentato un corso di operatore turistico (Certificato di operatore turistico). A partire dal 2002 a tutt'oggi frequento lezioni private di Web design, studiando il linguaggio HTML, Java Script e alcuni programmi di grafica – Adobe Photoshop, Advanced Gif Animator, ecc

Traduzioni pubblicate

Per quanto riguarda la qualita' delle mie traduzioni verso il Russo (lingua madre), c'e' da menzionare:

Traduzione di testi per numerosi siti web
la traduzione ENG > RU di "BALTIC LEGAL UPDATE" (le novita' nella legislazione dei paesi Baltici) per importante studio legale "SORAINEN", (Lettonia/ Estonia/ Lituania) pubblicata sul sito web dell'azienda;
Materiali di rassegna SANREMO MANIFESTAZIONI
e che nel 2000 - 2001 in collaborazione con l'agenzia "AM1" (t.+371-69484484, Sig.Uldis Liepkalns, parla Inglese), ho tradotto in Russo (dalle lingue Inglese e Lettone) un'ampia guida turistica “LATVIJAS TURISMA CELVEDIS" (sulle opportunita' di turismo in Lettonia), pubblicata nel 2001 dalla casa editrice "Latvijas turisma celvedis Srl" (tel/fax: +371-7805000; tel. +371-7607666; E-mail:celvedis@mail.lv; Redattore: sig. Kaspars Blekte).
e traduzione di testi per numerosi siti web

Garantisco alta qualita' di traduzione assicurata da esperienza undicennale nel settore.