TRADUTTRICE GIURATA CON ESPERIENZA ULTRADECENNALE

Traduzioni on line: Italiano <> Russo, Italiano <> Inglese, Inglese < > Russo

Professionista madrelingua; numerose traduzioni pubblicate.

Traduzioni turistiche
Traduzione/ localizzazione di siti web

Promozione siti nei motori di ricerca Russi

Servizio DIRETTO di traduzione (senza intermediari)

Home

Tariffe

Traduzione di siti web

Traduzioni pubblicate

Clienti

FAQ

Specializzazione

Traduzioni turistiche

Links

Approccio

Sin dall'inizio dell'attivita' professionale (1994) ho sempre cercato di acquisire e perfezionare conoscenze e competenze relative alla professione di traduttore/ interprete - sia la conoscenza delle lingue, che le perizie e conoscenze attigue.

Studi effettuati

Dopo l'Universita' - nell'anno 1994 ho studiato la lingua Italiana presso un corso di perfezionamento. Nel 1998-1999 ho frequentato un corso di operatore turistico (Certificato di operatore turistico). A partire dal 2002 a tutt'oggi frequento lezioni private di Web design, studiando il linguaggio HTML, Java Script e alcuni programmi di grafica – Adobe Photoshop, Advanced Gif Animator, ecc

Traduzioni pubblicate

Per quanto riguarda la qualità delle mie traduzioni verso il Russo (lingua madre), c'e' da menzionare alcune traduzioni che sono state UFFICIALMENTE PUBBLICATE:

Traduzione di testi per numerosi siti web
la traduzione ENG > RU di "BALTIC LEGAL UPDATE" (le novità nella legislazione dei paesi Baltici) per lo studio legale "SORAINEN", (Lettonia/ Estonia/ Lituania) pubblicata sul sito web dell'azienda;
Materiali di rassegna SANREMO MANIFESTAZIONI
e che in collaborazione con l'agenzia "AM1" (t. +371-69484484 , Sig.Uldis Liepkalns, parla Inglese), ho tradotto in Russo (dalle lingue Inglese e Lettone) un'ampia guida turistica “LATVIJAS TURISMA CELVEDIS" (sulle opportunità di turismo in Lettonia), pubblicata nel 2001 dalla casa editrice "Latvijas turisma celvedis Srl" (tel/fax: +371-7805000 ; tel. +371-7607666 ; E-mail:celvedis@mail.lv; Redattore: sig. Kaspars Blekte).
e traduzione di testi per numerosi siti web

Garantisco alta qualita' di traduzione assicurata da esperienza dodicennale nel settore.

Traduzioni da/in lingua Lettone