Un'ampia guida turistica “LATVIJAS TURISMA CELVEDIS" (sulle opportunità di turismo in Lettonia) pubblicata nel 2001 dalla casa editrice "Latvijas turisma celvedis Srl" (tel/fax: +371-7805000; tel. +371-7607666; E-mail:celvedis@mail.lv; Redattore: sig. Kaspars Blekte
Altri settori della mia specializzazione sono: pubblicità / marketing;
turismo/ hotels/ caffe'/ ristoranti; contratti/ documenti istituzionali;
tessile/ abbigliamento; settore gas/ gas per autotrazione; odontoiatria; lavorazione metalli;
riscaldamento/ condizionamento; case prefabbricate in legno; vari processi produttivi
Durante la mia carriera ho effettuato tantissime traduzioni nel settore turistico (settore principale
della mia specializzazione): brochures, opuscoli, guide turistiche; rassegne informative; siti web di hotels, agriturismo, luoghi di vacanza,
caffè, ristoranti, portali turistici, - nonchè materiali sugli immobili turistici.
Garantisco alta qualità del lavoro in genere - parecchie
delle mie traduzioni nel settore turistico sono state ufficialmente pubblicate.
Durante la traduzione particolare attenzione
e' riservata allo stile letterario, e alle peculiarità della mentalità Russa (e post-sovietica :).
A parte di traduzione (in qualsiasi formato), posso provvedere a
Stesura/ correzione di testi turistici pubblicitari in base a certi gruppi di "visitatori target" che intende mirare il cliente
Ottimizzazione di meta tags/ contenuti di un sito web in base alle relative frasi piu' cercate su Internet Russo
E' inoltre possibile provvedere all'ottimizzazione di un sito per motori di ricerca Russi (Rambler, Yandex, Google, Aport, Mail) - in base ai risultati
delle ricerche rilevanti, e sottoporre un sito a questi motori di ricerca.
Conosco web design; linguaggi HTML e Javascript, nonche' PHP e ASP basics -
e alcuni software grafici - Adobe Photoshop, Corel Photoshop, Easy Gif animator
Garantisco alta qualità della traduzione in genere; alcune delle
mie traduzioni verso il Russo sono state ufficialmente pubblicate. Collaboro
con serie aziende e agenzie di traduzione Europee (prevalentemente - Italiane), con l'Ufficio ICE nella Lettonia.
Traduzioni on line: 
Contatti
