Traduzioni turistiche da/ in Russo, Inglese, Italiano per hotel, alberghi, ristoranti, villaggi e appartamenti turistici
Sono traduttrice professionista di madrelingua Russa con esperienza ultradecennale (raccomandazioni; numerose traduzioni pubblicate).
Traduzioni turistiche è uno dei settori principali della mia specializzazione.
Ho un diploma di operatore turistico/ una profonda conoscenza della terminologia specifica del settore, e qualche anno di esperienza come Hotel Receptionist / Front Desk Support.
Sono inoltre una viaggiatrice appassionata /utente esperta di Airbnb, Booking.com, Tripadvisor e Hotelclub.
Parecchie delle mie traduzioni
nel settore turistico alberghiero sono state ufficialmente
pubblicate.
Durante la mia carriera ho tradotto un'infinità di
- brochures di presentazione delle località turistiche;
- guide turistiche;
- menù di ristoranti;
- descrizioni di pacchetti viaggio;
- testi di rassegne informative;
- numerosi siti web di hotels, agriturismi, strutture ricettive, luoghi di vacanza, caffè, ristoranti, portali turistici;
- pubblicazioni storico-artistiche;
- materiali sugli immobili
turistici.
Garantisco alta qualità del lavoro in genere: parecchie delle mie traduzioni nel settore turistico sono state ufficialmente pubblicate; tra le cui - a parte dei testi per numerosi siti web - c'è una voluminosa guida turistica sulle opportunità del turismo in Lettonia LATVIA TRAVEL GUIDE ("LATVIJAS TURISMA CELVEDIS"), pubblicata dalla casa editrice "Latvijas turisma celvedis" Srl.
I miei clienti (l'elenco completo è riportato nella parte destra o inferiore della pagina) nel settore sono: Albergo ristorante Posta (Moltrasio/ Como), Case vacanze Pomelia (Sicilia), Merano Wine Festival, la Scuola italiana sci e snowboard di Campitello di Fassa, e molti altri.
Durante la traduzione particolare attenzione è riservata allo stile letterario, e agli aspetti della mentalità Russa (e post-sovietica). Altro aspetto da considerare durante il processo di traduzione è la valenza promozionale e persuasiva dei testi turistici, che non deve essere persa nel testo di arrivo: creare un'atmosfera, invogliare il cliente ad acquistare pacchetti viaggio, o a visitare una località turistica.
È inoltre disponibile il servizio di copywriting in lingua Russa / scrittura di testi turistici in base alla tipologia dei "visitatori target" del cliente - anche in ottica di SEO.
Traduzioni nel settore turistico per alberghi, hotel, villaggi e appartamenti turistici
San Vito Lo Capo - Tutte le informazioni per organizzare le proprie vacanze a San Vito Lo CapoACCOMMODATIONS IN TUSCANY
Lago Maggiore :Guida al Lago Maggiore
Web Directory - Directory generale, organizzata in categorie per lo scambio di informazioni utili.
ParchiOnLine.it
Aziende su NelWeb.biz
FASI - Finanza e Agevolazioni per Sviluppo Investimenti
News, Banca dati agevolazioni, Norme, Approfondimenti, Mercati finanziari, Eventi, Links...
- Portale dove inserire il proprio sito web e annunci
Viesearch
Traduzioni lettone italiano
Переводы с/на итальянский язык. Перевод веб-сайтов
Directory Annunci
Medical billing Software
