Travel/ Tourism/ Real Estate: High Quality Translation Service

Tourism/ Real estate: high quality; numerous published translations

One of the areas of my specialization is tourism/ travelling/ real estate; during my career I have translated numerous guidebooks and visitor guides, brochures and flyers, newsletters, digests, restaurants' menus, the websites of various hotels, tourism portals, real estate portals, holiday houses, cafes and restaurants.

Besides, I have a tourist guide certificate

Being a sworn translator/ interpreter with 13-year experience, I can guarantee high quality of my work; some of my translations have been officially published. One of my PUBLISHED TRANSLATIONS into Russian is that of a tourist guidebook "Latvijas turisma celvedis" (tourism opportunities in Latvia) . I have also translated numerous real estate contracts

MOST RECENT PROJECTS

Among my clients are: VIP DRIVER (Milan), tourism/ real estate agency VIVENDI HOMES (Spain), and many others.

Among the most recent projects I've worked on are:

Translation/ localization ITAL > ENG of the website of the the tourism portal of the city of Lucca (Tuscany) (+ optimization for Russian search engines)

Translation + localization ITAL > RUS of the website of "Pomelia Holiday Homes" (Sicily)+ optimization for Russian search engines

The website of "Good Tastes of Tuscany" Tours/ Cooking Classes; translation ENG > RUS

The website of real estate agency VIVENDI HOMES (Spain) ; translation ENG > RUS + optimizaion for Rambler, Yandex and Google.ru

The website of TAXI SERVICE LIGNANO; translation ITAL > RUS + keywords selection

Among another projects I've worked on are:

The web site of Agriturismo BICCOLA BAITA< (translation ITAL > RUS)

The web site of Ristorante DA GASPARE; translation Italian > Russian

The web site of the company of Sardegna House (tourism/ real estate;
Translation Italian > Russian

The web site of Hotel Soraya ; translation Italian > Russian + keyword selection (title/ description Meta tags) for Russian search engines (Rambler, Yandex)

The web site of the tourist residence "Holiday" ; translation Italian > Russian