C U R R I C U L U M      V I T A E

Name: Helen Bogdan

Age: 18.06.1972

Nationality: Russian (citizen of Latvian Republic)

Family status: married (no childrem)

Address: Dzirtsiema Street 3/1 – 52, Riga, Latvia; LV -1083

Telephone/fax: +371 – 7457792; Mobile phone: +371 - 6542890

E-mail: helen@parks.lv

Web site:

Foreign languages: English, Italian, Latvian, – good/very good (both verbal and

written), mother tongue - Russian

Computer skills: Microsoft Office XP, HTML 4.0, JavaScript, Microsoft Fax, WinFax,

   Adobe Photoshop, Adobe Page Maker, Corel Phohotoshop; TRADOS

Education: Riga Secondary School Nr 34 (profound teaching of the

English language)

Latvian University, Faculty of foreign languages; specialization -

English language and literature

Courses of Italian languages (6 months), 1994

Guide courses (4 months; travelling agency IMMA), 1998

                       Web design (private lessons); 1999-2005

Experience : 1999- 2006 – I have been working as a freelance translator/interpreter

translating negotiations/documents (Italian/English/Russian/Lavian

languages) for various Latvian and Italian companies/ in collaboration with Latvian and Italian translator agencies.

Mr. Cristiano Sammarco, (sp.English), Export Sales Director of the

Italian company of TARTARINI S.p.a.-http://www.tartarini.it

tel. +39 – 051 - 4190611

1998 – I worked as an Interpreter/Translator/ Import manager for the

company of “VITRUM” - http://www.vitrum.lv

References: Mr. Yuri Baskakov (sp.English), Director; t. +371 –

7369625

1996 – 1998 – I worked as a secretary/interpreter

(Italian/English/Latvian/Russian languages) for the company of

“RAITA” (a big Latvian company dealing with import/commerce

of home furniture

References:Mr.Igor Shevchenko,Managing Director (t.371-2264023)

Mrs. Olga Blazma, Chief secretary(t.371- 7258408)

1994 - 1996 – I worked as a secretary/interpreter for Italian Auto-

Centre in Riga (Italian/English/Latvian/Russian)

References: Mr.Alexey Sheviakov, Director ; t.371- 2294988

Summary: having worked a lot as a translator/interpreter I can translate quite quickly

documents (in almost any format) and translate (as well as conduct) negotiations from/into all the languages I know.