Some of my clients
My name is Jelena Bogdane, and I am a Russian freelance translator. I translate from English and Italian into Russian,
and I specialize mostly in marketing, tourism/ travel/ hospitality, fashion and web site translation.
For more than 17 years I’ve been working mostly as a freelance translator for translation agencies, hotels and tourist structures, small and medium-sized enterprises,
numerous private clients, web design and localization companies; here are some of them:
Maka Language Consulting (Milan); premium language services
Attached - language intelligence (The Hague/ Toronto)
Roma Traduzioni
Boutique Hotel Villa Sostaga (Gargnano)
Giovanni Bottigelli S.p.a.
"Mare Termale Bolognese"
Ability Top Translations
Hotel Posta (Motrasio/ Como)
"LUXURY TILES" (Milano)
IMER Web Design: realizzazione siti internet statici e dinamici
L'Istituto Nazionale per il Commercio Estero (ICE)
Merano Wine Festival
COOPSETTE; real property development
"SORAINEN"; European law firm
Fattoria Palazzeta
Ozio in collina; agriturismo di Charme (Toscana)
Portale turistico MINICITY.IT
TAXI SERVICE LIGNANO
Holiday Houses Pomelia (Sicily)
Ristorante Alex
Associazione Studio Centro
"TERESA TARDIA"; designer fashion
VIP Driver
HOTEL "SORAYA"
Azienda Svedese CINT AB (ricerche mercat; tutti i tipi di sondaggi)
Archetipo Servizi e Traduzioni
NET-TRANSLATIONS
Agenzia Servizi Esteri Avigni Margherita;
Studio ASCI
SEVERSTALLAT / SEVERSTAL
Ristorante DA GASPARE
Agriturismo PICCOLA BAITA
"HERESIS" (designer fashion)
INTRA Ltd (Lettonia); installazione impianti a GAS PER AUTOTRAZIONE; progettazione/ installazione RETI DI GAS NATURALE
Matrad di Aldo Mena; traduzioni/ interpretariato; massima competitivita' e serieta'
ex-O.M.T. Tartarini S.p.a. (Bologna), a cui ho assistito all'inizio dell'attivita' commerciale in paesi Baltici; le mie mansioni comprendevano: interpretariato di trattative, traduzione di contratti, manuali tecnici, materiali pubblicitari; organizzzione consegna merci, assistenza tecnica ai clienti
Studio legale "INLAT PLUS"(Lettonia)
OLIO GRUPA (Lettonia); telecomunicazioni, reti a bassa tensione, linee di alimentazione elettricaAM1 una delle migliori agenzie di traduzione Lettoni gestita da traduttore con esperienza pluriennale
MEGA GROUP S.p.a. (Italia) (produce tanti modelli di TAGLIAERBA)
TRADUCO S.a.s.
MULTILINGUE; studio di traduzione/ interpretariato
"LEXIS" (traduzioni/interpretariato)
BALTIC MEDIA (Lettonia/ Svezia); traduzioni/interpretariato